Rechnitz – der Ort im Burgenland steht für ein lang verschwiegenes Massaker im März 1945 an 180 ungarisch-jüdischen Zwangsarbeitern, die während eines Gefolgschaftsfestes durch die Partygäste (SS-Offiziere, Gestapo-Führer und einheimische Nazis) ermordet wurden. Elfriede Jelinek lässt in ihrem Stück, das sie für Österreich verboten hat und nur für die Festwochen eine Ausnahme macht, die namenlosen Opfer sprechen – aus verschiedenen Schichten eines heutigen und damaligen Bewusstseins.

31. Mai, 22.30 Uhr, ORF 2: kultur.montag Spezial zum Thema Rechnitz
Der kultur.montag wird in Berichten und Reportagen die historischen Hintergründe beleuchten und zeigen, wie die Menschen in Rechnitz heute mit ihrer Geschichte umgehen. Darüber hinaus erzählen die beteiligten Künstler über die theatralische Auseinandersetzung mit dem Thema.
Danach wird das preisgekrönte Theaterstück "Rechnitz (Der Würgeengel)" von Elfriede Jelinek in einer Aufzeichnung von den Wiener Festwochen 2010 ausgestrahlt. Mehr

In der Nacht vom 25. März 1945 feierten auf dem an der österreichisch-ungarischen Grenze gelegenen Schloss Rechnitz SS -Offiziere, Gestapo-Führer und einheimische Nazis ein „Gefolgschaftsfest“. Gastgeberin war die Gräfin Margit von Batthyány. Während dieses Festes wurden 180 ungarisch-jüdische Zwangsarbeiter von den Partygästen ermordet, aus Laune. Gegen Mitternacht teilte Franz Podezin, NSDAP-Ortsgruppenleiter und Geliebter der Gastgeberin, Schusswaffen an zwölf Gäste aus. Drei Stunden lang wurden 180 Menschen zu Tode geprügelt oder erschossen. Die Gräfin wurde strafrechtlich nie belangt, die NS –Offiziere tauchten unter. Über das Massaker von Rechnitz wurde lange geschwiegen. Elfriede Jelinek lässt Boten aus der Geschichte von den Ereignissen sprechen. Sie sprechen aus verschiedenen Schichten eines heutigen und damaligen Bewusstseins. Sie sind die sprachliche Verfasstheit der „Banalität des Bösen“, die damals wie heute in Opfern das Minderwertige sehen. Sie führen uns unangenehm den Mangel jeder Aufarbeitung vor, in der die Opfer namenlos sind. In Jossi Wielers Inszenierung werden diese Boten zuweilen mit fünf Personen der Party identifiziert: der Gräfin Batthyány, ihrem Mädchen und drei der NS-Offiziere, die in einer Vorhölle und einem Schlossvorzimmer alles noch einmal tun.

Elfriede Jelinek hatte die Aufführung dieses Stücks für Österreich verboten und nun für die Festwochen eine Ausnahme gemacht.
Jossi Wieler inszeniert für Schauspiel und Oper und wird 2011 Intendant der Stuttgarter Staatsoper.


Literaturhinweis:
Janke, Pia / Kovacs, Teresa / Schenkermayr, Christian (Hg.): „Die endlose Unschuldigkeit“. Elfriede Jelineks „Rechnitz (Der Würgeengel)“. Wien:
Praesens Verlag 2010.

In Bezug auf die bei den Wiener Festwochen gastierende Uraufführungsinszenierung von „Rechnitz (Der Würgeengel)“ enthält der Band neben zahlreichen Aufsätzen und einem Interview mit Elfriede Jelinek über den Text auch Gespräche mit dem Regisseur Jossi Wieler über seine Regiearbeit und dem Schauspieler André Jung sowie einen Aufsatz von Julia Lochte, der Chefdramaturgin der Münchner Kammerspiele, über die Inszenierung (Titel des Aufsatzes: "Totschweigen oder die Kunst des Berichtens. Zu Jossi Wielers Uraufführungsinszenierung von Elfriede Jelineks 'Rechnitz (Der Würgeengel)' an den Münchner Kammerspielen").

Genauere Informationen finden Sie unter www.elfriede-jelinek-forschungszentrum.com/veranstaltungen/buchpraesentation-2010-1/