Ort Schutzhaus Zukunft auf der Schmelz
Ort Schloss Neugebäude
Ort Kunst- und Kulturzentrum Semmelweisklinik
Ort Tschauner Bühne
Ort Klimt Villa Wien
Ort Strandbad Gänsehäufel
Ort Hauptbücherei
Ort Italienisches Kulturinstitut
Terminänderung: alter Termin 4. Juni
Ort Grätzl-Zentrum Hernals
Ort 4lthangrund
Ort 48er-Tandler Margareten
Ort Fußballverein 1210 Wien
Ort Theater Arche
Ort CAPE 10
Ort Haus der Republik - Volkskundemuseum Wien
Ein Tisch, ein Sessel, eine Flasche. Und ein Glas Wein, das der Kellner dem Gast serviert. So die Ausgangssituation. Doch wer bedient hier wen? Oder wer dient wem? Wer bezahlt am Ende die Rechnung oder macht einen Strich durch die des anderen? In der Arbeit des britischen Autors und Regisseurs Tim Etchells, die er ursprünglich mit Bertrand Lesca und Nasi Voutsas in Avignon entwickelte, werden Machtdynamiken genauso erbittert wie humorvoll in zahlreichen Variationen derselben Szene durchgespielt. Mit Tisch, Sessel und Flasche lädt die Freie Republik Wien in Kooperation mit dem Volkstheater in den Bezirken im Frühling und Herbst zur Slapstick-Komödie in alle 23 Wiener Bezirke: von der Tschauner Bühne in Ottakring bis zum Fußballklub in Floridsdorf. Denn Macht betrifft uns alle: Sie kann ein Albtraum, aber auch urkomisch sein.
Die Rechnung / L’ Addition von Tim Etchells bildet den Auftakt der Reihe Volksstück / Pièce Commune, die die Freie Republik Wien gemeinsam mit dem Festival d’Avignon produziert: Wanderstücke mit maximal zwei Schauspieler:innen und kaum Technik, die jedes Jahr von einer:m anderen Künstler:in inszeniert und in Gemeindezentren, auf Fußballplätzen, Freilichtbühnen etc. aufgeführt werden. Volkstheater auf höchstem Niveau, Welttheater für alle.
Regie Tim Etchells Text Tim Etchells, Bertrand Lesca, Nasi Voutsas Mit Frank Genser, Christoph Schüchner Mitarbeit Regie deutschsprachige Version Johanna Mitulla Übersetzung Astrid Sommer Musik Graeme Miller Bühne Richard Lowdon Licht Alex Fernandes
Die deutschsprachige Version ist ein gemeinsames Projekt von Wiener Festwochen | Freie Republik Wien, Volkstheater in den Bezirken Produktion Originalversion Festival d’Avignon Koproduktion Originalversion
GRRRANIT Scène nationale de Belfort, Centre culturel André Malraux Scène nationale de Vandoeuvre-lès-Nancy, Théâtre de la Manufacture CDN Nancy Lorraine, CCAS les activités sociales de l’énergie, le Théâtre Silvia Monfort (Paris), La Vignette Scène conventionnée Université Paul-Valéry (Montpellier), Théâtre du Bois de l’Aune (Aix-en-Provence), Théâtre de Choisy-le-Roi Scène conventionnée d’intérêt national art et création pour la diversité linguistique, Théâtre Alibi (Bastia), The Coronet Theatre (London)
Uraufführung (L‘Addition) Juli 2023, Festival d’Avignon
Premiere deutschsprachige Version (Die Rechnung) Mai 2024, Wiener Festwochen | Freie Republik Wien
Tim Etchells
Wiener Festwochen 2013 Although We Fell Short (Teil von Unruhe der Form)
Wiener Festwochen 2021 (2020) Heartbreaking Final
Forced Entertainment
Wiener Festwochen 1999 Wahlverwandtschaften (Teil davon: Quizoola)
Wiener Festwochen 2000 Dirty Work
Wiener Festwochen 2000 Who Can Sing a Song to Unfrighten Me
Wiener Festwochen 2001 Instructions for forgetting
Wiener Festwochen 2002 First Night
Wiener Festwochen 2004 Bloody Mess
auch noch interessieren
