It is the year 1840. Iku is a blind woman living on an isolated farmyard a hundred kilometres north of Edo (modern-day Tokyo) together with her husband. The villagers visit Iku for therapeutic massages because her touch relieves the ailments of the heart as well as those of the body. As winter arrives in the mountains, a young blind woman, Sayo, comes to learn the art of massage – and the tale takes an unexpected turn… In Sleeping Fires, Japanese theatre maker Kurō Tanino narrates the encounter between Sayo, a woman injured by violence, and Iku, a woman who feels the pain of others more deeply than anyone else. Together with blind performers and in a realistic stage set of a rural, deeply spiritual world, Tanino – a master of everyday lyricism – tells a story that is as intimate as it is universal. It is a story of pain and of the hope that emerges when people ‘touch’ each other.
Text, Direction Kurō Tanino With Susumu Ogata, Ineko Kawai, Takao Shibata, Rio Sekiba, Natsue Hyakumoto Musical direction Yu Okuda Light design Masayuki Abe Sound design Koji Sato Video Nobuhiro Matsuzawa Costumes Mariko Tomoyoshi Assistance direction Hatsune Sakai Stage management Masaya Natsume, Akari Kitano Assistance stage management Tatsuhiko Ito Video operation Azusa Saito Subtitle operation Saki Sahara Company management Chika Onozuka
Production Niwa Gekidan Penino, Arche LLC Coproduction NO Limits Supported by Arts Council Tokyo
World premiere March 2026, No Limits Festival (Hongkong)