In einer abgelegenen Sommerhaussiedlung sterben mitten im Winter Männer durch mysteriöse Umstände. Die ortsansässige Janina Duszejko – ehemalige Brückeningenieurin, Lehrerin, Astrologin und leidenschaftliche Übersetzerin der Gedichte von William Blake – verdächtigt Waldtiere, Rache an jenen Menschen zu nehmen, die das Leben der Tiere nicht achten. Schon 2009 veröffentlichte die polnische Schriftstellerin und Literaturnobelpreisträgerin Olga Tokarczuk den feministischen Kriminalroman Gesang der Fledermäuse. Vor dem Hintergrund neuer Formen von Ökoaktivismus und Umweltprotest ist es ein Werk von unheimlicher Brisanz. Mit einem zehnköpfigen Ensemble greift der britische Theatermacher Simon McBurney, zuletzt 2016 mit The Encounter bei den Wiener Festwochen zu Gast, die Fragestellungen des Romans auf und adaptiert den Stoff für die Bühne. Denn die Frage lautet nicht, wie weit wir für eine empathische Beziehung zur Natur gehen dürfen, sondern wie weit wir gehen müssen.
Adaption des Romans von Olga Tokarczuk Regie Simon McBurney Mit Thomas Arnold, Johannes Flaschberger, Amanda Hadingue, Kathryn Hunter, Kiren Kebaili-Dwyer, Weronika Maria, Tim McMullan, César Sarachu, Sophie Steer, Alexander Uzoka Bühne, Kostüme Rae Smith Licht Paule Constable Sounddesign Christopher Shutt Video Dick Straker Dramaturgie Sian Ejiwunmi-Le Berre, Laurence Cook Bewegungsregie Toby Sedgwick Komposition Richard Skelton Übersetzung Antonia Lloyd-Jones (Englisch) Regieassistenz Gemma Brockis Kostümassistenz Johanna Coe Perücken Susanna Peretz CDG Casting Amy Bell Kunstwerk Patryk Hardziej
Produktion Complicité Koproduktion Barbican Centre (London), Belgrade Theatre (Coventry), Bristol Old Vic, Holland Festival (Amsterdam), Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Odéon-Théâtre de l'Europe (Paris), The Lowry (Salford), The National Theatre of Iceland, Oxford Playhouse, Ruhrfestspiele Recklinghausen, Theatre Royal Plymouth Dank an The Mirisch & Lebenheim Charitable Foundation Gefördert von Backstage Trust
Drive Your Plow Over the Bones of the Dead ist in Großbritannien verlegt bei Fitzcarraldo Editions.
Complicité ist eine Arts Council England National Portfolio Organisation. Die Produktion wird zusätzlich gefördert durch Backstage Trust.
Uraufführung Dezember 2022, Theatre Royal Plymouth